No. Pequeños, la Pascua es mañana.
Volved mañana.
Quizá el conejito de Pascua tenga algunos huevos para vosotros.
¡Vale, adiós!
¿Listas para bailar esta música de locos?
¡Tenéis que quedaros quietas! La música ha parado.
Papá, ¿qué haces? ¡Toca!
¿Qué es lo que oigo? ¿Es un fantasma congelado?
Un fantasma congelado Que quiere quitarme mi helado
Debo comerme mi helado
No te has ido.
¿Por qué iba a irme?
No sé,
por lo de "entrenar con mi padre muerto viajar al pasado
"y evitar que lo asesinen".
Ah, por eso.
Sí, debería irme.
¿Puedes dejarme la cafetera francesa?
Me gusta mucho cómo hace el café.
A mí también me encanta. Así que tendré que quedarme.
¿Qué es eso?
He empezado a investigar la muerte de tu padre.
¿Qué? ¿Por qué?
No entiendo del todo por lo que estás pasando,
pero quiero ayudar si puedo.
¿Y has encontrado algo?
He encontrado dos Charles Vanderhorn en los Estados Unidos.
VANDERHORN GANA EL PREMIO DE LA UNIÓN DE ARQUITECTOS
Uno es arquitecto en New Hampshire
y el otro quiere ser modelo masculino.
Pero no creo que tenga lo que hace falta.
La industria de la moda corromperá su alma tierna.
He pensado lo mismo.
¿Qué has averiguado sobre American Freedom Corp?
Parece que fue absorbida por un megaconglomerado
llamado Global Creation Associates.
¿Global Creation Associates?
Sí. Mira su vídeo.
Cuando nadie sabe qué depara el futuro, nosotros lo estamos decidiendo.
Cumplimos los sueños que promueven la humanidad,
proveemos agua y aire limpios.
Hacemos todo lo posible para mantenernos sanos. Y a salvo.
Incluso desarrollamos sistemas de energía para que este sueño siga siendo realidad.
Nunca olvidamos para quiénes trabajamos.
¿Qué coño era eso? ¿Y para quiénes trabajan?
Sí, es raro que lo dejen en el aire.
Habrá una lista de empleados.
Veamos si el viejo Charlie aún trabaja ahí.
Hay un botón para solicitar un informe anual,
pero me da un poco de miedo pulsar algo de esta página,
porque ¿y si se dispara un láser y destruye un almacén?
Tienes que hacerlo.
VEA CÓMO NOS VA
¡Enhorabuena! ¡Acaba de volar un orfanato sirio! ¡Bien hecho!
Madre mía. ¿Por qué dices eso?
Madre mía. ¿Y por qué lo haces tú?
Si no te expresas, ¿cómo esperas que te oigan?
Es hora de decirle cuánto deseas este bebé.
Hablaré con él en cuanto llegue a casa.
- Bien. - Gracias.
El grupo de oración, el reparto de comida, la vida marital de Marta...
Cada vez que me doy la vuelta, estás ayudando a alguien.
Tu optimismo es contagioso, Camila.
Espero que sea un contagio bueno.
Por supuesto. De hecho, estaba pensando que deberías ser
quien encienda el Cirio Pascual en el servicio de esta noche.
- ¿Quiere que encienda el cirio? - Así es.
No sé qué decir.
- Di que sí. - Sí.
Me están pasando muchas cosas buenas.
Me concede este honor y Becca está a punto de casarse.
Dos cosas buenas ya es mucho.
¿Cómo está Alma?
Creo que no se toma la medicación.
Quizá yo pueda ayudar.
No. La convenceré de que se la tome.
Solo debo encontrar el momento adecuado y tocar la tecla correcta.
A veces, cuando eres cercano a alguien
es fácil atascarse en una dinámica.
No estamos atascadas. Ella está atascada. Es muy cabezota.
Bien.
Pero una opinión externa podría ser útil.
No siempre tienes que estar al pie del cañón sola.
De acuerdo.
Supongo que podemos intentarlo si cree que ayudará.
Lo creo.
- Bien, gracias. - Sí.
Oye, ¿has buscado "Universidad de San Antonio
más "Halloween 2002"?
Merece la pena. De verdad.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Has dicho algo? - No.
THE CAMPUS GAZETTE ALLANAMIENTO EN EL LABORATORIO DE FÍSICA
Hubo un allanamiento en el laboratorio de tu padre esa noche.
¿Qué?
Mira. Es del periódico del campus.
Joder.
Tenemos una pista.
Una pista real.
Quizá Charlie entró, robó la investigación,
hubo una persecución en coche y los sacó de la carretera para deshacerse de ellos.
¡Es Charlie!
Vale, distráelo mientras voy por el bate de béisbol.
- ¡Alma! ¡Somos nosotras! - Madre mía. Esto es mucho peor.
Hola. ¿Qué pasa?
Queremos saber si quieres venir a la prueba de menú.
¿Prueba de menú? ¿Qué es esto, una forma rara de invitarme a comer?
"¿Te gustaría venir a meterte nutrientes en la boca?".
Para la boda. Los del cáterin van a traer muestras a casa de los padres de Reed.
¿Eso del menú es gratis?
¿Habrá comida gratis y podremos comer todo lo que queramos?
Será gratis y muy divertido,
y hay una cata de siete tipos de mostazas.
Cariño, deberíamos comprobarlo,
porque cuando profundizas tanto en la mostaza,
empiezan a aparecer cosas como la miel o la frambuesa.
No podemos. Ya tenemos planes.
Pero procuraremos ir al próximo evento.
Bien, entonces nos vemos esta noche en la Vigilia Pascual.
El Padre Miguel le ha pedido que encienda esa vela enorme. Está muy emocionada.
- El Cirio Pascual. - Lo intentaré.
Vale. Allí nos vemos. Gracias por venir. Adiós.
Ahí estaba el laboratorio de mi padre.
¿Qué sientes al volver?
Parece que estoy en un sueño.
- Si no te importa, hablaré yo. - Espera. ¿Por qué?
Porque tengo un encanto natural, se me da bien charlar y caigo bien.
La gente me adora, y hay millones de personas que me encuentran encantadora.
¿Quién?
¡Vale! Te dejo a ti la charla y yo haré lo que se me da bien.
Crear una conexión auténtica que nos sirva para algo.
Disculpa.
Hola, ¿qué desean?
Estamos interesados en un incidente ocurrido el 31 de octubre de 2002.
Un allanamiento en el Laboratorio de Física.
El público no puede acceder a registros y documentos salvo con una orden judicial.
Nancy, seguro que su trabajo no es fácil.
- No está mal. - Trabajar hasta tarde...
- No me importa. - Chicos molestos...
No hay problema.
No le muestran el respeto que merece.
Me siento respetada.
A veces deseará que le cambie la suerte.
De hecho, me siento muy afortunada y doy las gracias por todo lo que tengo.
Bueno... Gracias, Nancy.
¿Qué? ¿Y ya está?
Vale. Nancy...
Usted también ha perdido a alguien.
Lo siento. Su hermana pequeña desapareció. Hace mucho tiempo.
¿Cómo lo sabe?
A veces aún se sorprende buscándola.
A mí me pasaba igual con mi padre.
A veces veía la nuca de un hombre con un pelo parecido al suyo
y lo seguía durante varias manzanas,
aunque sabía que mi padre ya no estaba.
Pero algo en mi cuerpo creía que aún estaba aquí,
esperando que yo lo encontrara. Y a usted le pasa lo mismo...
Con Sofia.
Sí. Así es.
Verá, aquella noche de Halloween, ese laboratorio era el de mi padre.
Alguien forzó la entrada, y horas después tuvo un accidente de coche mortal.
Vaya. Lo siento.
Pero no creo que fuera un accidente,
y si pudiera averiguar quién entró en el laboratorio
quizá encontraría algunas respuestas y podría dejar de buscar.
No sé si tenemos archivos de 2002...
¿Podría comprobarlo, por favor? ¿Nancy?
¿Solo esta vez?
Ha sido increíble. ¿Has averiguado todo eso por su fondo de pantalla?
¿Qué?
No, lo he sentido.
He visto toda su vida.
- ¿De verdad? - Sí.
Tengo algo, pero no se lo puedo dar. Puede hacer fotos.
Dios mío. Muchísimas gracias, Nancy. Lo siento mucho.
Camila, me encanta tu modelo.
Gracias. Lo tengo desde hace años.
Si necesitas que te preste algo para la boda, dímelo.
No necesito nada. ¿Qué te hace pensar que...?
Esta es una mostaza en grano siciliana.
Qué granulada.
Muy granulada.
¡Vaya! Me encanta ver a tantas mujeres guapas.
Gracias, Reed.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada. Toma, prueba esto.
Sabe mucho a... mostaza.
Quiero daros las gracias por ofreceros a pagar la boda.
Sé que la traición es que lo haga la familia de la novia.
Y esperaba que con más tiempo...
No. Tranquila, Camila.
Esta boda no tiene nada de tradicional.
¿Qué quieres decir?
Los cambios de fecha, un bar de mostazas.
Estos chicos son tremendos.
¿Qué vamos a hacer con vosotros?
Cuidado con las mejillas, mamá. Vivo de ellas.
- Así es. - La verdad es que no.
Me gustaría pagar la cena prenupcial.
No es necesario.
Ya lo he arreglado con el hotel. Ya está.
Debe de haber algún modo de contribuir.
Quizá podamos hacer algo solo con nuestra familia.
Puedo ayudarte a cocinar.
Me parece una idea maravillosa, Becca.
Quizá. Ya veremos.
Según estas fotos, alguien destrozó el laboratorio.
Cuando tienes estas experiencias
o ves a tu padre, ¿te pasa continuamente?
Va y viene,
como una transición fluida entre distintos estados de consciencia.
A veces estoy aquí y a veces no.
Una vez tomé setas y me elevé hasta el espacio,
y veía desde un telescopio que había allí arriba
que yo solo era una hormiguita insignificante,
pero sabía que si encontraba a otras hormiguitas y trabajábamos juntas,
podíamos cambiar el mundo.
¡Joder! Hay una lista de nombres de interrogados por el allanamiento.
"¡Darrold!" ¡Madre mía, mi padre tenía razón! ¡Es un nombre!
¿Quién es Darrold Harris?
Darrold es el novio brazos-flacos de Farnaz.
El novio siempre es el asesino.
Eso dicen. Pero es raro que lo digas tú.
Cariño, yo nunca te mataría. Lo juro.
Eso no me hace gracia.
Vale, hay un doctor Darrold S. Harris.
Es cirujano otorrinolaringólogo. Y aparece la dirección de su casa.
¡Por fin los fallos de privacidad de internet juegan a mi favor!
Ha sido agradable.
Hemos elegido unas buenas mostazas.
¿Va todo bien entre Reed y tú?
Sí. ¿Por qué?
He notado un poco de tensión.
Estoy estresada con la boda
y con que todo esté cambiando.
¿Qué está cambiando?
Beth me ha invitado a ir a la iglesia con ellos esta noche.
Ya veo.
¿Seguro que estás preparada para que tenga otra familia?
Por supuesto. Me alegro por ti.
Pero Alma y yo somos tu vida.
Eso no es cierto.
No te preocupes por mí. Estaré bien. Ve a la iglesia con ellos.
¿Estás segura?
Es que es la primera vez que me lo piden y...
Sí, estoy segura. Ve.
Vale.
Es aquí. ¿Estás nerviosa? ¿Qué vas a preguntarle?
No lo sé.
Has trabajado los brazos, ¿eh, Darrold?
¿Disculpe? ¿La conozco?
Soy Alma Winograd-Diaz. La hija de Jacob Winograd.
Intento averiguar qué le pasó a mi padre la noche que murió.
Esperaba que me diera algunas respuestas.
No. Lo siento.
Pero debe saber algo.
Su nombre estaba en una lista de personas
que la universidad interrogó tras el allanamiento.
No estaba aquí ese fin de semana. Tenía entrevistas en facultades de Medicina.
¡Cariño! ¿Quién es?
Un encuestador, cariño.
Me costó mucho dejar atrás todo aquello.
Yo también perdí a alguien.
Solo buscamos respuestas, Darrold.
¿Quiere respuestas?
Su padre era un psicópata.
Convenció a Farnaz de que podía ayudarlo siendo su ayudante de investigación
y su conejillo de indias.
Se creyó sus mentiras de que estaban
desentrañando los misterios del universo.
¿Eso es cierto?
Parece resentido, Darrold.
¿Seguro que estaba fuera aquella noche?
Voy a entrar a cenar con mi familia
y ustedes dos van a irse de mi porche. O llamo a la policía.
No. No es buena idea.
No lo creo.
¿Qué haces?
Hemos venido a hablar con Darrold.
¿Qué? Acabamos de hablar con él.
- ¿Y cómo ha ido? - Muy mal.
Lo del cirio. Hola, mamá.
¿Al final vas a venir? Porque Becca no puede.
¿Qué? ¿Por qué?
Va a la iglesia protestante con la familia de Reed.
Vale.
Gracias por venir.
Es que soy la buena. En eso estamos todos de acuerdo.
Buenas noches.
Nuestra querida Camila Diaz dirigirá esta noche el Lucernario.
Que la luz de Cristo, que resucita glorioso,
disipe las tinieblas de nuestros corazones y mentes.
El Cristo resucitado es un símbolo de la condición humana.
Tenemos cuerpos frágiles, pero somos fuertes.
Estamos heridos, pero tenemos esperanza.
Y nuestro sufrimiento no es en vano, porque bajo nuestro dolor
hay algo maravilloso: la oportunidad de una nueva vida.
VIGILIA PASCUAL MISA DE MEDIANOCHE - 20 DE ABRIL DE 2019
- Que Dios te bendiga. - Gracias, padre.
Que Dios te bendiga. ¡Alma!
¿No crees que tu madre ha hecho un trabajo maravilloso?
Sí. Ha estado muy elegante,
¡y no ha quemado la iglesia ni nada!
Me alegro de que estés aquí. Me gustaría verte más a menudo en la iglesia.
Seguro que mi madre opina lo mismo.
De hecho, tu madre y yo hemos estado hablando.
Dice que no te tomas la medicación que te recetó tu terapeuta.
¿Sí? Mamá, no tienes que preocuparte
porque fui a ver a la terapeuta que me exigiste que viera.
Dijo que tenía estrés postraumático y que podía medicarme si quería, pero no quiero.
Sin embargo, gracias por hurgar en mi bolso y recoger la receta por mí.
Camila, ¿hiciste eso?
Alma, tu comportamiento ha sido muy...
Supone que no estoy bien porque para ella soy una mierda
- y es lo que seré siempre. - Eso no es cierto.
Sí lo es. Y te encanta, porque te permite
venir volando y salvarme como si fueras una mamá pájaro obsesiva.
¡No soy un pájaro obsesivo!
Claro que a veces he necesitado que me salvaras porque...
Las ha habido, y lo entiendo. Pero estoy bien. Así que, déjalo ya.
No lo dejaré hasta que te tomes las pastillas.
¿Por qué siempre lo haces todo tan difícil?
Camila, quizá debamos darle espacio a Alma.
¿Cómo dice?
Es decisión suya tomar la medicación, y ha decidido que no.
Tenemos que respetar eso.
Sí. Gracias. Mamá, deberías escuchar al Padre Miguel. Es muy sabio.
- Feliz Pascua. - Gracias, Alma.
¿Qué ha sido eso?
Camila, por favor, tranquilízate.
Iba a convencerla de que se tomara las pastillas, pero ahora será imposible.
Si alguien no quiere ayuda, no puedes obligarlo a aceptarla.
No comprende lo grave que es esto.
- Explícamelo. - No es ella misma.
A veces la veo a hablar con gente que no está ahí.
También podrían decir que yo hablo con alguien que no está ahí.
- Y tú también. - No es lo mismo.
No tiene ni idea de lo que está hablando.
Pues sigamos hablando mañana.
Al valle del cactus blanco, donde residen nuestros ancestros,
enviamos nuestras bendiciones.
Hola.
¿Qué haces?
Estoy trabajando.
- ¡Hola! - Hola.
¿Se confirma la coartada de Darrold?
Sí. No es raro que las facultades de Medicina hagan entrevistas en octubre.
Sí, pero no es una prueba sólida.
Deberíamos descansar un poco de todo esto.
¡Mira! Tienes un correo de Global Creation Associates.
Sí.
Te envían el informe anual. ¡Vaya!
¡Es él! Es Charlie Vanderhorn.
Pero ahora es Banderhorn, con B. No me extraña.
- Madre mía, es real. - Claro que es real.
Dios mío, Sam. Tenemos que encontrarlo, ir a verlo y hablar con él.
Habrá un e-mail o un número de teléfono.
No sé, Alma. Parece peligroso. Quizá deberíamos olvidarnos de esto.
¿"Olvidarnos de esto"?
¿No lo entiendes? Me estoy acercando a la verdad.
Estoy enderezando las cosas.
Se trata de justicia y de salvar a mi padre
¡y de no volver a aguantar que me pisoteen!
¿Has visto a Camila?
Aún no. Pero seguro que viene.